Xbox es PlayStation en francés. Una foto con un defecto fatal ha llegado a Internet

Echa un vistazo a la partida Xbox One Box de Call of Duty: Modern Warfare 2. Con una reserva, se puede decir que tenemos sabotaje leve.


Navegando por las redes sociales, a veces me encuentro con un hecho interesante que parece increíble. Esto ciertamente incluye la foto de abajo con la portada del último Call of Duty.

Porque Xbox es… lo mismo que PlayStation

Mire cuidadosamente la contraportada de la foto. Este es un lanzamiento en caja que todavía está fresco. Call of Duty Modern Warfare 2 de distribución canadiense. En la parte superior hay una inscripción en dos idiomas. Primero leemos en inglés: La marca más vendida en Xbox. Y luego la traducción al francés de esta entrada: La marca más vendida para PlayStation.

El error en la traducción es, por tanto, craso y no ha escapado a los jugadores que se burlan de él. Basta con citar el primer comentario sarcástico: Soy francocanadiense y todos en Quebec generalmente llaman a una consola “PlayStation”, ya sea Nintendo Switch, Xbox o PlayStation..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *